(light obscured by translucent curtains)